Filmexplorer liest - Wenn Bücher zu Filmen werden | BuchBasel

Imagination im Herzen des Expanded Cinema

In Zusammenarbeit mit BuchBasel – dem Team sei an dieser Stelle herzlich für seine grosse Hilfsbereitschaft gedankt – hat Ruth Baettig ein Experiment vorgeschlagen: Auszüge aus Romanen, die später als Inspiration für Filmwerke dienten, im öffentlichen Raum zu lesen. Damit wurde das bestehende Podcast-Konzept von Filmexplorer live weitergedacht. Buchadaptionen haben sich in den vergangenen Jahren zu einem festen Bestandteil internationaler Filmfestivals entwickelt – von Shoot the Book! in Cannes bis Books at Berlinale. Das Ziel ist es, das innere Kino der Zuhörenden zu beflügeln und die Verbindung zwischen Literatur und Film auf neue Weise erfahrbar zu machen.

Der öffentliche Raum wird dabei bewusst einbezogen. An der BuchBasel fanden die Lesungen im Festivalzentrum im Foyer des Volkshauses statt. Gelesen wurden Auszüge aus Milchzähne von Helene Bukowski (Film von Sophia Bösch) und aus Altes Land von Dörte Hansen (Filmserie von Sherry Hormann), vorgetragen von Martha Benedict und Jeannette Wolf. Die doppelte Bedeutung des Titels «Filmexplorer liest – Wenn Bücher zu Filmen werden» ist Programm. Durch das Hören über Funkkopfhörer konnten die Besucher:innen ihre eigene «Konzentrationsblase» schaffen und sich einen inneren Film vorstellen, den sie später mit dem Film im Streaming vergleichen können.

So rückt die Imagination in den Mittelpunkt eines Expanded Cinema. In diesem Sinn ist die Veranstaltung eine ideale Fortsetzung der Walk-and-Talks, die Filmexplorer in Venedig (Nebula, Complesso dell'Ospitaletto 2024) und Basel (The Balcony Project, Bildrausch Filmfest 2025) organisiert hat – Formate, in denen die filmische Vorstellungskraft eine zentrale Rolle für die Erweiterung der Kinoerfahrung spielt.

Imagination im öffentlichen Raum

Die Veranstaltung im Foyer des Volkshauses Basel hat grosses Interesse geweckt, auch wenn die Konzentration mitten im Festivalzentrum nicht immer gegeben war. Doch gerade darin lag ein wesentlicher Teil der Erfahrung: die Reibung zwischen Innerlichkeit und Äusserlichkeit, zwischen Fokus und Ablenkung. Von aussen betrachtet, war die physische Präsenz einer Gruppe konzentrierter Zuhörer:innen zugleich eine stille Erinnerung daran, dass menschliche Präsenz immer auch Präsenz der Imagination bedeutet – dass jede Person Imagination in sich trägt und verkörpert und dass Körper immer noch die Hülle unserer Innerlichkeit sind.

Damit wurde diese Erfahrung im öffentlichen Raum nicht nur zu einem poetischen, sondern auch zu einem politischen Statement.